Qui peut nous traduire ?

[forumeribatouring]

Bonsoir,

Ne maniant pas la langue de Goeth
Il serait intéressant de savoir ce qui a pu arriver à cette pauvre

https://osthessen-news.de/n11627282/sta ... n-auf.html

[forumeribatouring]

Re,

Traduction Google :

Embouteillage sur la A5: la caravane prend feu sur l'autoroute

01.11.19 - choc pour un homme de 49 ans d'Erfurt et sa femme jeudi après-midi sur l'A5: le couple a conduit avec sa caravane le A5 à deux voies en direction de Kassel. Entre les carrefours Homberg / Ohm et Alsfeld / West, le conducteur a soudainement remarqué la fumée de sa remorque.

Il s’est immédiatement arrêté sur l’épaule et a déconnecté sa voiture à temps de la caravane. Un groupe aléatoire de patrouilleurs de la police de la route, Bad Hersfeld, a tenté de maîtriser le feu au moyen d'extincteurs. Cela n'a pas réussi. Les personnes n'ont pas été blessées par le feu. En raison des travaux d'extinction, le BAB 5 a dû être fermé en direction du nord pendant environ 45 minutes. Une alerte de diffusion a été émise. Le trafic suivant a encombré environ 15 kilomètres.

La caravane a été complètement détruite par l'incendie. Les dommages matériels sont estimés à environ 17 500 euros. La cause de l'incendie est supposée être un défaut technique du véhicule. (Pm)

[forumeribatouring]

11627282-img-20191031-wa0010.jpg (186.9 Kio) Vu 8369 fois

11627282-img-20191031-wa0009-01.jpeg (194.62 Kio) Vu 8369 fois

[Eribalin]

Il ont pris le temps de retirer la bouteille de gaz ! !

[lolofay]

Pauvre caravane ! reste plus rien !

Partie de la roue droite à mon avis ...

Laurent

[Eribalin]

Oui, d'accord avec toi pour la roue droite.
Peut être un segment de frein qui se déboîte et qui se coince.
La roue chauffe et prend feu !

[eribabinbin]

Une Sylver , il serait intéressant de savoir la cause

Benjamin

[vieux.lion]

Frein à main non desseré ou madame cuisine en roulant ...

[lolofay]

Visiblement une Familia ou 418

étrange quand même c'est solide l'armature ! plus qu'à vendre au poids de la ferraille !

Laurent

[eribabinbin]

L'armature oui, la tôle en aluminium a fondue.

Benjamin.

[djef24]

On peut récupérer la structure pour la mettre en couple à Cernay

[YOEL]

On peut récupérer la structure pour la mettre en couple à Cernay

[eribabinbin]

On peut récupérer la structure pour la mettre en couple à Cernay

+1, je suis pour le mélange des couleurs

[Boulhaya]

L'armature oui, la tôle en aluminium a fondue.
Benjamin.

NON elle n'a pas fondu, elle a brûlé. L'aluminium est un excellent combustible en présence d'oxygène, et l'air ambiant n'en manque pas

[djef24]

J'espère qu'ils n'avaient pas laissé la belle-mère dedans

[vieux.lion]

Vous n'avez rien compris , voici la bonne traduction !!!

chinois.jpg (63.05 Kio) Vu 8186 fois

[lolofay]

les saucisses sont cuites : trop cuites !!!

non mais sérieusement j'espères qu'ils ne partaient pas en vacances ! sinon tout le contenu est parti en fumée aussi ...

Lolo