Coming with your pet

[forumeribatouring]

Hi,

This information is given by mickbam Date 05-03-2009 19:14

Hi Christophe, if you are coming from UK to Europe you must have a pet passport
Go here for full details
http://www.direct.gov.uk/en/TravelAndTr ... xpatriates

The PETS scheme
The scheme is designed to halt the spread of rabies and other diseases while still allowing pets to travel.

The UK has been free of rabies for many years, but in some other countries there is still a risk of the disease to mammals. All rabies-susceptible animals entering the UK are required to spend six months in quarantine, unless they arrive under and comply with all the conditions of PETS.

Countries participating in PETS include most parts of Europe and many non-European destinations. Check the current position, and the full procedure for preparing your pet, with the Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra).

To be eligible, your cat, dog or ferret must:

be fitted with a microchip
be vaccinated against rabies
wait 21 days from the date of their first rabies vaccination before travelling to another Eurpean Community country
not have visited any non-approved countries or territories for at least six months before they enter or re-enter the UK
Cats and dogs must also:

be blood tested with a satisfactory result by a European Union approved laboratory
wait six calendar months from the date the satisfactory blood sample was taken before re-entering the UK
You must also ensure that your pet:

is issued with a pet passport by their vet
is treated by a vet for tapeworm and ticks, not less than 24 hours and not more than 48 hours before checking in with a PETS-approved carrier for the journey back to the UK
travels into the UK on a PETS-approved sea, air or rail route

In other words if you start the injection now and travel abroad you can't bring your pet back into the UK until October

Many thanks to him

[def28]

eh, patron est ce que ça veut dire qu'il y en a qui vont venir avec des P38 ?

[forumeribatouring]

Bonjour,

Pet est le petit nom pour les animaux de compagnie outre-Manche :geek:

" Cette information est donnée par mickbam Date 05-03-2009 19:14

Salut Christophe, si vous venez du Royaume-Uni à l'Europe, vous devez avoir un passeport pour animaux de compagnie
Cliquez ici pour plus de détails

http://www.direct.gov.uk/en/TravelAndTr ... xpatriates

Le régime ANIMAUX
Le système est conçu pour arrêter la propagation de la rage et autres maladies, tout en permettant aux animaux de compagnie de Voyage.

Le Royaume-Uni a été indemne de la rage depuis de nombreuses années, mais dans certains autres pays, il existe toujours un risque de la maladie à des mammifères. Tous les animaux sensibles à la rage-entrée au Royaume-Uni sont tenus de passer six mois en quarantaine, sauf si elles arrivent en dessous et se conformer à toutes les conditions de la vie privée.

Les pays participant au ANIMAUX comprennent la plupart des régions de l'Europe et de nombreuses destinations non européennes. Vérifiez la position actuelle, et l'ensemble de la procédure pour la préparation de votre animal de compagnie, avec le ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Defra).

Pour être admissible, votre chat, chien ou un furet doit:

être équipés d'une puce
être vaccinés contre la rage
attendre 21 jours à compter de la date de leur première vaccination contre la rage avant de se rendre à un autre pays de la Communauté européenne
ne pas avoir visité tous les non-agréés de pays ou de territoires d'au moins six mois avant leur entrée ou de ré-entrer au Royaume-Uni
Les chats et les chiens doivent également:

être de sang testés avec un résultat satisfaisant de l'Union européenne par un laboratoire agréé
attendre six mois à compter de la date à laquelle le bon échantillon de sang a été prise avant de rentrer dans le Royaume-Uni
Vous devez également vous assurer que votre animal de compagnie:

est délivré un passeport pour animaux de compagnie par leur vétérinaire
est traité par un vétérinaire de l'échinococcose et des tiques, pas moins de 24 heures et pas plus de 48 heures avant de vérifier à l'aide d'un transporteur ANIMAUX approuvé pour le voyage de retour vers le Royaume-Uni
voyage vers le Royaume-Uni sur un ANIMAUX approuvé maritime, aérien ou ferroviaire route

En d'autres termes, si vous démarrez l'injection Voyage à l'étranger et maintenant vous ne pouvez pas amener votre animal de compagnie dans le Royaume-Uni jusqu'en Octobre

Un grand merci à lui "

[def28]

ben oui, c'est bien ce que j'avais compris ! un animal de compagnie qui demande beaucoup de soins ! un P38

[Markus]

Anybody here to translate this ?

[Christophe]

Hi,

It's a private joke very difficult to translate
It's about the Range Rover P38 with the BMW engine always broken.

Def 28 thinks that it needs also a serum if it'll coming in France.
Def 28 is a Land Rover addict but doesn't like this engine.

In France P38 is in phonetic language = Pé Trente huit <=> like pets ( domestics' animals )

[Markus]

Thank you for translating this to a german in the english corner

[def28]

Hi,

It's a private joke very difficult to translate
It's about the Range Rover P38 with the BMW engine always broken.

Def 28 thinks that it needs also a serum if it'll coming in France.
Def 28 is a Land Rover addict but doesn't like this engine.

In France P38 is in phonetic language = Pé Trente huit <=> like pets ( domestics' animals )

désolé d'avoir pourri le post patron