Sprechen, Speaking, Hablar, Praten, Parler, ................

[Christophe]

Hello !

Comment allons nous faire ???

Penser à prendre vos vieux dictionnaires serait une bonne chose.
L'anglais est à peu près connu de la majorité d'entre nous.
Certains parlent d'autres langues : Qui ?

Notre ami Markus pensait se faire un Tee-Shirt avec le drapeau de chaque langue qu'il connait
Peut-être serait il plus facile que chacun se fasse un badge dans le même esprit ???

Qu'en pensez vous ?

Sinon il est certain qu'avec quelques tout le monde se comprendra

[mapo]

Bonjour!


pour ma part,je parle un peu l'italien.....mais ....il n'y aura pas d'italiens présents,non? Mon époux se débrouille un peu en espagnol...

Aussi,un peu d'anglais...quand à l'allemand ....ça se résume à....Weissbeer rotwein......et sauerkraut

ça ira?????????????

[forumeribatouring]

Bonjour,

Oh que oui

Effectivement l'Italie n'est pas représentée à l'Euro, certainement pour les prochaines éditions.

Il parait que la pratique de l'internet ne fait pas comme chez nous, chez eux.

Le web serait comme un catalogue pour trouver des renseignements et l'usage de forums, voir les échanges très rares.

Eriba est représenté par un Club Hymer et surtout des camping-cars, autre pays autres coutumes.

[mapo]

Non,non,non je vais moi-même sur des forums italiens (je ne comprends pas tout ,hélas! )
Avant notre voyage dans les pouilles,j'avais même demandé des renseignements sur les routes et j'avais eu pas mal de réponses.Ils font aussi des rencontres ,tout pareil que chez nous. Il y a aussi les "fondus" de vieilles caravanes ....

[forumeribatouring]

Re,

Effectivement nous collaborons avec ce forum, mais peu nombreux y sont les Eribamaniacs transalpins :

http://www.forumeribatouring.com/viewto ... 5&start=20

[Jean-Marc]

Parler une langue est pratique, mais l'essentiel est d'aller au devant des gens avec qui l'on souhaite partager, là, si la langue n'est pas commune, c'est le corps qui prend le relais, avec force mouvements de bras, dessins sur papier invisible ...

C'est peut-être tout bête, mais faire goûter un bout de fromage en le coupant avec son laguiole, le poser sur un petit morceau de pain arraché à une belle miche et le tendre à son convive permet d'engager une conversation qui n'aura rien d'un dialogue de sourd, chacun avec ses mots, ses gestes et expressions.

Si respect, partage et amitié sont de cet Eurofest, cette première édition ne pourra qu'appeler la seconde d'une grande lignée car nos cagouilles auront permis bien des choses que les mots ne savent expliquer.

[Billy]

Hiyaaaa!

Sans problème pour moi, je parle Franglais fluent !

[Markus]

Je parle un peu d'Allemand

Bonjour!
...quand à l'allemand ....ça se résume à....Weissbeer rotwein......et sauerkraut
ça ira?????????????

Mais oui ! Mais oui ! ... mon français: ... Baguette ... Jeanette ... Cigarette ...

[bigstone]

Bonjour, guten tag, bon dias, good morning,

Markus, en plus de parler un peu d'allemand se débrouille très bien en Français

Et pour traduire, simultanément, du Français en allemand à l'anglais et à l'espagnol, il y a eu notre Jeanpi respect

[forumeribatouring]

Bonjour, guten tag, bon dias, good morning,

Markus, en plus de parler un peu d'allemand se débrouille très bien en Français

Et pour traduire, simultanément, du Français en allemand à l'anglais et à l'espagnol, il y a eu notre Jeanpi respect

Bonjour,

Et ne pas oublier notre Wallon, avec son flamand, son néerlandais, son breton, son Ch'ti, son allemand, son anglais et sa bonne bière qui aide dans pareille occasion

[Jeanpi]

Bigstone tu me fais rougir mais ta modestie oublie de signaler que tu te débrouillait bien en Anglais et pour le reste avec les regards, les mimiques et les mains ... que de bons souvenirs